Hallo zusammen,

heute ein Stempel, bei dem Ihr das Datum vermutlich nur mittels "Übersetzung" erkennt:





Das Stempeldatum ist also der 5.12.30. Das Jahr entspricht dem Mingue Kalender. Das Jahr bei uns war 30 + 1911 = 1941 AD.

Es ist übrigens eine ganz besondere Karte. Es ist die letzte Karte von der Schwester meines Großvaters die es nach Deutschland geschafft hat. Der Postverkehr von China nach Deutschland wurde fast zeitgleich eingestellt.

Viele Grüße
Volkmar