@ BD [#42]

Ich will einmal versuchen, den Text sinngemäß zu übersetzten. Unsere englischsprachigen Mitglieder mögen mir eventuelle Unzulänglichkeiten oder Fehler nachsehen.

The first commercial use of a postage meter in the US occurred in Pitney Bowes offices in December 1920, Figure 2, with a square indicia design. The design was so similar to the permit design of the time that the US post office required a change in the design. In January 1922 a new oval design was introduced by Pitney Bowes, Figure 3. Very soon a number of other manufacturers began to offer postage meters as well.

Der erste kommerzielle Einsatz eines Freistempels fand in den USA bei Pitney Bowes im Dezember 1920 statt, mit einem quadratischen Wertkasten. Die Gestaltung war dem der "Permit-Stempel" jener Zeit so ähnlich, dass die US-Post eine Änderung in der Gestaltung verlangte. Im Januar 1922 brachte Pitney Bowes einen neuen Stempel im ovalen Design heraus. Sehr bald begann eine Reihe von anderen Herstellern ebenfalls Freistempel anzubieten.

Mit besten Sammlergrüßen
Jürgen