Thema: (?) (4) Feldpost Siebenjähriger Krieg 1756-1763
bignell Am: 19.03.2018 22:39:09 Gelesen: 2642# 2@  
@ Jürgen Witkowski [#1]

Hallo Jürgen,

A Monsieur Monsieur De Millot = An den Herrn (Anrede) Herrn von (Titel) Millot
pititeur général de gabelles du roy = Generaloberer der Steuern [1] des Königs

Das doppelte Monsieur war normal, gibt auch viele Briefe aus der Zeit mit Herr Herr - zur Unterscheidung von Adeligen, Herr Baron etc, denke ich.

Die 21 ist die Portoangabe, die hatte der Empfänger zu zahlen, Frankoangaben waren rückseitig notiert (aber das mag in Frankreich anders gewesen sein).

Das Datum interpretiere ich als 3 9bre (Settembre) 1761 = 3.9.1761.

Lg, harald

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Gabelle
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/11420
https://www.philaseiten.de/beitrag/175432