@ Michael Mallien [#8]

Meine Deutung des handschriftlichen Vermerks:

Gelesen als ank statt ante - das würde als Abkürzung für ankomst stehen, schwedisch für Ankunft, Eintreffen.

Der alte Schwede dürfte bei Hbg eher Helsingborg im Sinn gehabt haben, die Abkürzung ist dort durchaus geläufig.