Was die ersten beiden Fälle (Argentinien/Mexico) angeht, stimme ich dir zu, obgleich ich weder im einen noch im anderen Fall über spezielles Wissen über das jeweilige System und Procedere verfüge.

Im dritten Fall (Spanien) weiß ich genaueres: APARECIDO EN BUZÓN heißt "Im Briefkasten vorgefunden". Damit wurden Sendungen gekennzeichnet, die aufgrund von geforderten Zusatzleistungen (Hier: URGENTE [Eilboten] und POR AVIÓN [Luftpost]) am Postschalter aufgeliefert oder in speziell gekennzeichnete Briefkästen eingeworfen werden sollten/mussten, aber in einem Briefkasten für "gewöhnliche" Post bei dessen Leerung vorgefunden wurden. Diese Nebenstempel sind in Madrid in den 1940er und 1950er Jahren in verschiedenen Ausführungen benutzt worden. Ich habe dazu in der "Spanien-Philatelie" Nr. 172 der Arge Spanien einen kleinen Artikel verfasst.

Beste Philagrüße
Ralf