Thema: Zweisprachige Stempel in Italien
volkimal Am: 22.06.2018 15:41:02 Gelesen: 37447# 55@  
Hallo zusammen,

gerade eben kam diese Karte von unserer Tochter und der Familie an.





Es ist zwar derselbe Stempel dreisprachige Stempel (Italienisch/Deutsch/Ladinisch) aus Bozen wie im Beitrag [#53]. Diesmal wurde aber blaue Stempelfarbe benutzt. Außerdem sieht man besser, dass oberhalb des Datums ein zweites Zierelement ist.

Ich musste erst einmal nachschlagen, was für eine Sprache Ladinisch ist. Nach Wikipedia:

Als Ladinisch im Sinne von Dolomitenladinisch bezeichnet man eine Gruppe romanischer Dialekte, die in mehreren Alpentälern Oberitaliens gesprochen werden. Als hauptsächliche Verbreitungsgebiete gelten Gröden und das Gadertal in Südtirol, das Fassatal im Trentino sowie Buchenstein und Cortina d’Ampezzo in der Provinz Belluno (Venetien) [1].

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Ladinische_Sprache
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/8164
https://www.philaseiten.de/beitrag/181171