Hallo an alle Fans der "Rayon" Ausgaben.

Vor kurzem konnte ich einen netten Brief erwerben, der aus der Gemeinde Thayngen im Kanton Schaffhausen nach Zürich verschickt wurde. Thayngen ist ja bekannt vor allem für gute Suppen des Hauses Knorr, eines ehemals deutschen Fabrikanten. Heute ist es eine amerikanische Grossfirma, welche mit guten Esswaren ihr Geschäft macht.



Zum Stempel: Der Stempel THAYiNGEN mit zusätzlichem i stammt noch aus der Zeit der Thurn & Taxis Post bis 1849. Der Stempel wurde von der eidgenössischen Post noch bis Ende 1857 weiterverwendet.

Taxierung: Der Brief lief nach Zürich, im Briefkreis 2 gelegen. Ein einfacher Brief hätte 10 Rappen gekostet. Der vorliegende Brief hat jedoch einen doppelseitigen Inhalt und ist mit etwas über 8 Gramm in die 2 Gewichtsstufe aufgestiegen.

Entwertung: Die Entwertungsvorschriften ab 1851 änderten relativ häufig. Postablagen ohne PP-Stempel mussten die Briefmarken mit "gekreuzten Federstrichen" entwerten. Erst ab Dez 1854 wurden die bekannten Rautenstempel vorgeschrieben.

Wie so oft habe ich jedoch etwas Mühe mit der alten deutschen Schrift. In der Adresse lese ich "Frauen Frauen xxx Desselring, Drifus xxx in der Tapetenfabrik am Zeltweg, Zürich. Da es den Namen Desselring heute nicht mehr gibt, bin ich daher auf Eure Übersetzungskünste angewiesen. Der Name Drifus könnte Dreifuss sein, aber bitte, korrigiert mich.

Bin gespannt auf Eure Antworten.

Viele Grüsse

SH-Sammler
Hanspeter