Thema: Deutsches Reich: Rheinlandbesetzung 1918 bis 1930
ligneN Am: 03.12.2018 21:46:37 Gelesen: 24768# 26@  
@ volkimal [#11]

Der rote Stempel links trägt die Inschrift "16e regiment de tirailler / Le vaguemes??? / Tunisie???". "tirailler" hat etwas mit Schießen zu tun. "Tunisie??" bedeutet irgend etwas mit Tunesien. Die Bedeutung von "Le vaguemes???" ist mir nicht bekannt. Ebenso kann ich den Vermerk oben rechts auf der Karte nicht lesen. Wer kann mir weiterhelfen?

Tirailleurs = Infantrie

Vaguemestre = für den Postdienst zuständiger Unteroffizier in einem Regiment oder einer sonstigen militärischen Einrichtung.

Diese Funktionsbezeichnung findet sich auf französischer Feldpost 1870er bis heute. Vorwiegend als Zulassungs-/Freigabe- und Zensurvermerk.

Info: Wenn man längere Begriffe mit "" eingerahmt googelt, zB

"16e regiment de tirailler"

landet man recht schnell hier:

https://fr.wikipedia.org/wiki/16e_r%C3%A9giment_de_tirailleurs_tunisiens
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/1887
https://www.philaseiten.de/beitrag/192149