Thema: Japan: Belege
volkimal Am: 17.12.2018 16:18:52 Gelesen: 21838# 23@  
@ Fips002 [#22]

Hallo Dieter,

im Aufgabestempel steht das Datum nach dem Gengō-System: 42.12.26. Es ist von rechts nach links zu lesen. Die Jahreszahl 42 (Meiji) entspricht dem Jahr 1909 nach unserer Zeitrechnung. Tag und Monat sind gleich. Der Brief ist also am 26.12.1909 aufgegeben worden. Der Ort ist nicht zu erkennen, evtl. war es Tokio = 東京.

Weitere Informationen zur japanischen Zeitrechnung siehe [1]

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?ME=100382#M16
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/9794
https://www.philaseiten.de/beitrag/193272