Hallo zusammen,

bei dieser Karte von Jakobstadt nach Riga ist mir wieder einiges unklar:





Im blauen Stempel habe ich oben herausgefunden ЯКОБШТАДТЬ КУРЛ?. = Якобштадть Курл? = Jakobstadt Kurland.

Das "ь" ist vermutlich das Weichheitszeichen - richtig?

Beim Namen Kurland = КУРЛЯНДИЯ = Курляндия, abgekürzt КУРЛ?. ist mir das letzte Zeichen unklar.

Beim unteren Text vermute ich ПОЧТ. ТЕЛЕГР. КОНТ. = Post- und Telegrafen-Kontor.

Was es mit dem Rechteckstempel auf sich hat weiß ich nicht.

Viele Grüße
Volkmar