@ Gerhard [#2]

Hm, da passt aber der letzte Buchstabe im ersten Wort schlecht. Der sieht wie ein "d" aus, also "Vid" (was nach meiner zugegebenermaßen äußerst rostigen Kenntnis der slawischen Sprachen soviel wie Sicht oder Art und Weise heißen kann). Einen Ort passenden Namens "Borov..." (die Endungen können sich ja ändern) habe ich auf der Landkarte zwischen Maribor und Zagreb auch nicht gefunden. Rätsel über Rätsel.

-jmh