Vielleicht handelt es sich gar nicht um einen Ort, sondern um den Namen der Person, die den Sichtvermerk angebracht hat. Dazu würde auch das Wort "Vid" passen. Man kennt das ja bis heute z.B. bei "Passed"-Aufklebern auf Geräten, zusätzlich und tlw. sogar handschriftlich versehen mit einem (abgekürzten) Namen.

Borovčak (č mit oder ohne Caron/Hatschek) ist laut Google als Nachname gar nicht so selten.

Viele Grüße
Quincy