Also: wenn ich einen Brief portogerecht nach Spanien verschicke, enthält das Porto nicht auch (nach internationalem Postrecht oder wie auch immer) die direkte Zustellung an den Empfänger?

Ganz klares nein! In vielen Ländern gibt es keine Postzustellung ins Haus. Empfänger müssen entweder einzeln oder mit anderen zusammen ein Postfach mieten und die Post dort abholen. Oft ist das nächstgelegene Postamt auch viele Kilometer entfernt. In Europa ist das allerdings eher ungewöhnlich.