Die Karte an Ernst Breitfeld war ursprünglich an eine Postfachadresse (apartado) in Mexico-Stadt adressiert, die offenbar nicht (mehr) richtig war. Sie wurde durchgestrichen und die Karte an eine Firma in Ciudad Juarez (Chihuahua) weitergeleitet, wo der Adressat wohl mittlerweile c/o erreichbar war.

Der ovale, rote Stempel ist nicht postalisch, sondern ein privater Adressstempel von Guillermo (= Wilhelm) Fin in Mexico-Stadt, der wohl die Karte weitergeleitet hat. Da er das gleiche Datum trägt, wie der Ankunftstempel vom Mexiko-Stadt (29. Mai 1905), wurde die Karte wohl noch am Ankunftstag weitergeleitet; in Ciudad Juarez kam sie am 7(?). Juni an.

Also weder Schiffs- noch Flugpoststempel, wobei letzteres für das Jahr 1905 schon eine Sensation darstellte! :-)