@ London-Dieter [#121]

Hallo Dieter,

zum Ort kann ich nichts sagen. Das Datum kann ich aber lesen. Es ist auf beiden Stempeln dasselbe Datum.

Im Stempel steht 29 Jahr 7 Monat 16 Tag. Das Datum bei den japanischen Stempeln ist nach Gengō-System angegeben.

Tag und Monat stimmen mit unserem (gregorianischen) Kalender überein. Die Jahreszählung beginnt mit jedem Tenno neu.

Bei deiner Karte ist der Stempel vom 16. 07. Meiji 29. Zum Meiji-Jahr musst du 1867 Jahre addieren. Der Stempel ist also vom 16.07.1896 AD.

Weitere Informationen zum Umrechnen von Stempeldaten findest Du beim Thema "Die Unterschiedlichen Kalender". Die japanischen Kalender beginnen beim Beitrag 15, das Gengō-System beim Beitrag 16 [1].

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?ME=98953#M16