@ DERMZ [#22]

Hallo Olaf,

du schreibst: "das mit der App muss ich auch mal zu Gemüte führen..."
Ich arbeite vor allem mir diesen beiden Apps:

https://www.chinese-tools.com/tools/sinograms.html?r und https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=radicals

Die chinesische Schrift ist auf sogenannte Radikale aufgebaut. Wie findet man zum Beispiel findet man das Zeichen "街"?

Manchmal ist es wie bei diesem Beispiel nicht ganz einfach.

1. Möglichkeit: Links ist das Radikal "彳" aus 3 Strichen. Daneben ist ein Zeichen aus 9 weiteren Strichen. => Man findet das Zeichen "街" indem man auf das Radikal klickt. Das funktioniert aber nur bei einer der beiden Seiten.

2. Möglichkeit: Das Radikal ist "行" (6 Striche), dazwischen sind 6 weitere Striche => man findet auf beiden Seiten das Zeichen "街".
Daz Zählen der Striche ist nicht ganz einfach. Vergleiche einmal auf einer der beiden Seiten die verschiedenen Radikale mit z.B. 3 Striche. Ein Winkel wird oft als ein Strich gezählt.

Als Übung kannst Du ja einmal auf beiden Seiten das Zeichen "暑" suchen. Das Radikal ist in dem Fall "日".

Das mittlere Zeichen "袜" hat das Radikal "衤". Viel Spaß beim Üben.

Wenn die beiden Apps nicht helfen habe ich eine Tabelle mit den 3000 wichtigsten chinesischen Schriftzeichen. Dann heißt es alles ganz genau durchsehen. Wenn Du willst schicke ich Dir die Tabelle per Mail. Wer sie haben möchte - bitte eine Mail an mich senden.

Viele Grüße
Volkmar