@ Heinz 7 [#164]

Wer mit den Ortsbezeichnungen auf der "Reise" von Bukarest nach Constantinopel (auf der Karte Wien 1829) Mühe hat, dem geht es gleich wie mir.

Es scheinen mir folgende Unterschiede in den Schreibweisen zu existieren:

1. Schreibweise = Karte 1829
weitere Schreibweisen = neuere Bezeichnungen

1. Ruscuk = Ruse/Ruscuk oder Russe
2. Schumla = Sumen oder Schumen
3. Sisopoli = Sozopol (bei Burgas am Meer) = Sosopol
4. Philipopel = Plovdiv/Filipopol = Plowdiw
5. Adrianopol = Edirne
6. Burgas (Achtung: nicht verwechseln mit dem Burgas am Schwarzen Meer) = Lüleburgaz
7. Constantinopel = Istanul

Diese Angaben sind noch "ohne Gewähr" (teilweise).

Heinz