Heute möchte ich einen der wenigen Belege meiner China-Sammlung zeigen, die aus der Schweiz nach China verschickt wurden:
Gewöhnlicher Brief von Zürich nach Schanghai via Sibirien, Aufgabe 9. April 1932.
Der Brief ist gemäss Gebührenverordnung vom 1.10.1924 – 28.2.1948 durch eine Frankiermaschine der Firma Escher Wyss mit 50 Rappen korrekt frankiert:
Brief Ausland bis 20g 30 Rappen
Weitere 20g à 20 Rappen 20 Rappen ergibt 50 Rappen
Der Brief ging beim Postamt Schanghai in defektem Zustand ein und wurde dort mit 6 amtlichen chinesischen Verschlussmarken repariert. Die Verschlussmarken wurden mit einem Stempel „RECEIVED BROKEN AND OFFICIALY RESEALED" (Brief defekt erhalten und amtlich wieder verschlossen) entwertet.
Grüsse aus der Schweiz
Jacques