USA MiNr 4418, 07.08.2008



Steamboat Willie ist der von Walt Disney produzierte erste vertonte und am 18.11.1928 öffentlich aufgeführte Zeichentrickfilm mit der Cartoonfigur Micky Maus. In Deutschland wurde sie durch die in deutscher Sprache seit 1951 durch den EHAPA-Verlag herausgegebenen Micky-Maus-Hefte populär. Das war insbesondere der Übersetzerin Erika Fuchs zu verdanken, die nicht nur 1:1 aus dem amerikanischen übersetzte, sondern mit Sprachwitz und Sprachspielereien die deutsche Sprache weiterentwickelte.

USA MiNr 3842, 23.06.2004



Von 1951 bis 1988 war sie Chefredakteurin des Magazins. Mit all den anderen Charakteren, wie Donald Duck oder Goofy, die in der Welt von Entenhausen angesiedelt sind, entstand ein eigenes Universum, das auch in der heutigen digital geprägten Unterhaltungsindustrie noch zahlreiche Fans hat.

MfG -Jürgen -wajdz