Thema: Indien: Indische Staaten Dschammu und Kaschmir
reinhold0110 Am: 03.01.2020 22:42:27 Gelesen: 12018# 13@  
Nochmals eine Ergänzung zum Thema 1 und 4 Anna > korrekte Darstellung.

Dawson & Smythies haben 1937 in ihrem Buch ,,The Postage Stamps of Jammu of Kashmir Simplified" folgendes geschrieben:

Die drei Stümpfe wurden separat in Messing eingraviert; Sie sind alle nahezu kreisförmig und haben einen Durchmesser von 23,5 mm. Innerhalb eines doppelten Kreises befinden sich Inschriften auf Dogri und Persisch, die eine Sonne mit Strahlen einschließen und die Wertfigur enthalten. Der ½a-Wert wird durch drei vertikale Striche dargestellt, wobei der linke gekrümmt und der rechte gerade ist. Das 1a hat einen vertikalen Strich, der auf einer horizontalen gekrümmten Linie steht, und das 4a zeigt einen einzelnen vertikalen Strich. [Anmerkung des Kopisten: Die Autoren hatten diese beiden letzten Aufgaben nach den erhaltenen Erkenntnissen des Tages vertauscht.] Unmittelbar über der Wertzahl befindet sich der erste Buchstabe der aus vier Buchstaben bestehenden Dogri-Inschrift von links nach rechts ḍ âk Jamû ~ Post Jammu. Links von der Dogri-Inschrift beginnt die persische Inschrift gegen den Uhrzeigersinn, wobei die Buchstaben oben nach außen stehen:

Qalmrû riyâsat Sarkâr Jammûn-Kashmir 1923 ~ Regierung des Staates Jammu-Kashmir 1866, wo das Datum von links nach rechts steht.

Dies bestärkt die Meinung, dass die Stanley Gibbons Auslegung die richtige ist.

Beste Grüße reinhold0110
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/13189
https://www.philaseiten.de/beitrag/219515