@ Heinz 7 [#7]

Bezüglich des Tarifs kann ich helfen, da ich im Besitz des entsprechnden Handbuchs [1] von C. Marinescu bin.

Tarifzeitraum 1.12.46-31.3.47: Auslandsbrief bis 20 g: 3,000 Lei + 1,800 Lei für jede weiteren 20 g
Tarifzeitraum 1.3.47-31.3.47: Luftpostzuschlag in die Schweiz pro 5 g: 2,000 Lei

Der Brief ist mit 17,000 Lei frankiert, müßte also über 20 g gewogen haben; also Briefgebühr <40 g = 4,800 Lei + Luftpostzuschlag bis 25 g - 5 x 2,200 Lei = 11,000 Lei,
macht zusammen 15,800 Lei. Es sind also entweder 1,200 Lei überfrankiert oder (bis 30 g) um 1,000 Lei unterfrankiert.

Mit philatelistischen Grüßen
Ralf

[1] Marinescu, Calin: Tarifele, Taxele si Gratuitatile Postale in Romania 1841-2008. 2 Bde. Bukarest, 2008.