Peter Giese, Briefmarkenhändler aus Hamburg, schrieb nach Erhalt des Philaseiten Briefs Dezember 2009 folgende Mail:
Zu dem China Brief:
Doppelfrankaturen (Chinesische und Deutsche Marken) waren nur möglich wenn der Absender außerhalb des Pachtgebietes aufgegeben wurde. Da musst das Inlandsporto mit chinesischen Marken und das Heimatporto mit deutschen Marken versehen werden.
Die chinesischen Marken auf dem abgebildeten Brief sind als Spielerei/Sammlerfrankatur zu betrachten. Auch erkennbar an den verschiedenen Ausgaben und der Lokalpostausgabe.
Mit freundlichen Grüßen
Peter Giese