Hallo zusammen,

ein Ganzsachenumschlag mit Zusatzfrankatur aus der Ukraine:



Das aufgeklebte Porto war:

eingedruckt: 100 Karb. = Karbowanez (vermutlich wurde es nicht mitgerechnet)
14 x MiNr. 110 = 14 x 500 Karb. = 7000 Karb.
1 x MiNr. 115, Verkaufspreis zur Zeit der Ausgabe 5000 Karb.

Wie viel diese Marke im November kostete oder wie sie verrechnet wurde kann ich nicht sagen.

Hat einer von euch Informationen zum Porto eines Briefes aus der Ukraine nach Deutschland vom November 1994?

Die Inflation in der Ukraine endete übrigens erst Ende 1995.



Wie man am Stempeltext СССР und dem Sowjetstern mit Hammer und Sichel oben sehen kann, ist es ein weiterverwendeter sowjetischer Stempel. Der Stempeltext unten lautet: ЦЮРУПИНСК 1 ХЕРСОН. О.

Damit kommt der Stempel aus Oleschky (ukrainisch Олешки, russisch Алёшки) in der Oblast Cherson (ukrainisch Херсонська область, russisch Херсонская область). Der Ortsname passt natürlich nicht zum Stempeltext. Die Erklärung liefert Wikipedia [1]:
1928 wurde Oleschky zu Ehren des sowjetischen Politikers Alexander Zjurupa, der in dieser Siedlung geboren worden war, in Zjurupynsk/Zjurupinsk (ukrainisch Цюрупинськ/russisch Цюрупинск) umbenannt.

Am 19. Mai 2016 wurde der Ort im Zuge der Dekommunisierung der Ukraine auf seinen alten Namen Oleschky zurückbenannt.

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Oleschky