@ dr31157 [#21]

Hallo Detlef,

zu diesem Bork steht im Ritter - geographisch statistisches Lexikon von 1905:

Bork: Dorf in Brandenburg, Regierungsbezirk Frankfurt, Kreis- und Amtsgericht Züllichau, 104 Einwohner, Post Trebschen (Kr. Züllichau).

Bei dieser Einwohnerzahl ist es auch unwahrscheinlich, dass Bork später einmal ein eigenes Postamt hatte. Insofern dürfte es sich um einen privaten Stempel oder um einen Stempel z.B. der Ortsverwaltung handeln. Da könnte der Text der Karte weiterhelfen:

Bork, Post Trebschen
Kreis Züllichau
4. April 1923
Herrn Rechtsanwalt Roeden
In Sachen Rosenberg frage ich
ergebenst an, wann neuer Rechnungs-
termin ansteht und in welchem Stadium die
Angelegenheit steht.
Rosenberg hat sich auch nicht hören lassen.
Hochachtungsvoll
????mann
Kalden

Nachdem ich die Karte gelesen habe, fand ich auf der Seite [1], dass Herr Kalden 1927 Amtsvorsteher in Bork war. Insofern stimmt meine Vermutung mit der Ortsverwaltung wohl. Es dürfte ein Stempel des Amtsvorstehers aus Bork sein.

Ich habe eine kleine Sammlung von Belegen aus den verschiedenen Orten mit Namen Bork. Bork Post Trebschen fehlt bisher noch. Wenn Du die Karte abgeben würdest, wäre ich sehr daran interessiert.

Viele Grüße
Volkmar

[1] http://www.territorial.de/markbran/zuellsch/glauchow.htm