Wie bereits EdgarR vermutet hatte, haben die rumänischen Marken nichts auf dem Brief verloren. Diese Marken wurden mit aufgedrucktem Stempel gleich massenweise gegen Devisen an Sammler im Westen geliefert.

Fraglich ist, wo der Brief wirklich aufgegeben wurde, schliesslich ist kein Stempel aus Chile auf der Sendung. "Via England" ist erst einmal nicht zu beanstanden, aus verständlichen Gründen gab es keine direkte Flugverbindung von Argentinien auf die Falkland-Inseln (Stichwort: Falkland-Krieg). Post musste über das Mutterland in Europa transportiert werden.

Oben rechts ist ein Tax-Vermerk, auch hier ist nicht klar, welche Postverwaltung den angebracht hat. Möglicherweise wurde der Brief auch auf den Falkland-Inseln eingeworfen, und der Absender in Chile ist nur erfunden. Die Angabe "via England" wurde mit einem anderen Schreibgerät angebracht, möglicherweise auch nachträglich, um aus diesem Ortsbrief einen internationalen Brief zu machen.