@ mausbach1 [#1824]

Hallo Claus,

das meiste kann ich lesen:

Herrn A. Reiß Frankfurt
Freudenberg 5/12 1879
Auf meine Offerte vom 8/11
blieb ohne Ihre geschätzten Ordres
Um Sie nun zu einem Auftrage
zu veranlassen, will Ihnen daß am
8/11. bemusterte Catim(?) I M 40 ¾ erlassen
bei Abnahme von 6 Piepen bei Stückgut-
ladung M 41 ¼ franco dort & hoffe
Sie erfreuen mich mit Ihrem sehr werthen
Bettreffen ev. auf Lieferung bis März.
Auf Wunsch sende nochmals Muster Achtungsvoll
??? Bubenzer(?)

Das Wort "Catim" ist nicht eindeutig klar und die Bedeutung erst recht nicht.
WAs "Piepen" sind weiß ich auch nicht. Evtl. ist es ein Verpackungs- oder Gewichtsmaß.
Es muss etwas größere Menge sein, da es um eine Stückgutladung geht.

In Freudenberg gibt es die Villa Bubenzer. Der Kokosnußölfabrikant Carl Bubenzer ließ sich 1902-04 in repräsentativer Lage auf dem Bergsporn „Trulich“ eine standesgemäßes Domizil errichten.
Vielleicht stammt die Karte ja von seinem Vater.

Viele Grüße
Volkmar