Hallo,

der Brief ist mit 40 1/2 sen frankiert.
Ab 1.1.1922-30.9.1925 war das Porto Brief UPU 20 sen, Reco +20 sen.
Also 1/2 Sen überfrankiert.

Wie man an der aufsteigenden Reihenfolge der Marken-Nennwerte sieht, wollte der Absender die damals aktuellen 1/2 S.-10 S. darstellen. Eine 4s Marke war aber nicht zur Hand. Also kam eine weitere 5s dazu.

Stempel und R-Zettel benennen als Aufgabeort Ashiya (bei Kobe).