@ Araneus [#24]

Hi Franz-Josef,

schön, danke für das Zeigen, das passt irgendwie auch in eines meiner derzeitigen Lieblingsthemen, dem "Internationalen Remailing".

Im Kopf des Labels steht zusätzlich das Kürzel CMR und auf der Seite der DHL finde ich in einem FAQ zur Abkürzung CMR [1] die Erklärung:

Was bedeutet CMR?

Das CMR-Übereinkommen (Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr) ist ein Abkommen der Vereinten Nationen, in dem rechtliche Aspekte in Bezug auf den Straßenfrachttransport geregelt sind. (...)

CMR steht hier für “Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route” [2]

Das sollte in diesem Fall den grenzüberschreitenden Transport-Anteil der Sendung aus Österreich nach Regensburg betreffen. Zusätzlich finden sich Verweise zu diesen CMR in den AGB für die Leistung DHL PAKET CONNECT [3], das bestätigt erneut, das das die Beförderung von Österreich nach Deutschland wirklich durch die DHL selbst, als Teil ihrer eigenen Leistung, stattfindet.

Gruß
Thomas

[1] https://www.dhl.com/de-de/home/unsere-unternehmensbereiche/fracht/kundenservice/haeufig-gestellte-fragen.html
[2] https://cmr.transportator.info/de/cmr-frachtbrief
[3] https://www.dhl.de/content/dam/images/pdf/dhl-agb-paket-connect-012020.pdf