Sendung aus Irland nach Deutschland und zurück und zurück



Sendung aus Irland nach Deutschland, frankiert mit 30 Cent (Wintergoldhähnchen Regulus regulus) und entwertet per Tintenstrahler im Briefzentrum Dublin (Dublin Mail Centre "DMC", Baile Átha Cliath) am 13.03.2000, mit Klischee "happy st patrick's day".

Die inzwischen veraltete Postleitzahl 3400 wurde (von der Handschrift nach) in Deutschland auf 37081 korrigiert; dann wurde bemerkt, dass die Straßenanschrift nicht mehr gültig war (bzw. der Nachsendeauftrag abgelaufen war), diese gestrichen und handschriftlich mit "verzogen (Handzeichen) 23/03" ergänzt; Anbringung eines violetten "Zurück/Retour"-Handstenpel sowie eines rosafarbenen CN 15-Rücksendelabels der DPAG (Formular-Kennung "915-025-000 x1.97").

... dann ging der Brief zurück nach Irland. Dort wurde der Umschlag von der irischen "An Post" geöffnet (da ursprünglich kein Absender angegeben wurde); Neuversiegelt mit einem zweisprachigen Label "Officially Sealed by An Post / Curtha fé Shéala Oifigiúil ag An Post" (Formular-Nummer "R.L.S. 54.") und zusätzlicher Abschlag des Tagesstempels der "Rückbriefstelle", DUBLIN RETURNED LETTER SECTION vom 20.05.2000 (rückseitig) - plus Aufschrift und Blaukennzeichnung des ermittelten Absenders, sowie vorderseitig Anbringung eines "RETURN TO SENDER" (Kasten-)Handstempel.

Irgendwie erreichte mich dann der Brief aber doch noch. ;-)

Beste Grüße
Thomas