Thema: China: Schrift übersetzen
DL8AAM Am: 15.01.2021 20:38:50 Gelesen: 14078# 51@  
@ volkimal [#50]

Wenn ich es mir bei Google einmal anhöre, hat es durchaus auch Ähnlichkeit mit einem "wei".

Und wenn Du bei [1] nachschaust, steht zur Aussprache a) Mandarin: hui4 und b) Cantonese: wai6

Also sollte Deine Interpretation absolut stimmig sein. Congrats, zumal das Zeichen hier sehr kalligraphisch gehalten ist. Du bist inzwischen richtig gut geworden! Ich hinke leider um Kilometer hinterher ;-) Ich wäre hier übrigens schon an der Radical-Suche gescheitert. ;-)



Beste Grüße
Thomas

[1] https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%83%A0#Chinese
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/8055
https://www.philaseiten.de/beitrag/256137