Das ist so etwas wie eine Luftflotten Spendenmarke. Mit dem Geld, das damit eingespielt wurde, wurden Flugzeuge gebaut.

Was die Sprache angeht bin ich selber etwas verwundert. Das "i" spricht natürlich wirklich für Ukrainisch. Bloss das "kopfstehende Schura" (4. Buchstabe/1. Wort, 1. Buchstabe/2. Wort) kenne ich so nicht.

Ich würde mal im Rossica Forum nachfragen, da hat bestimmt jemand das Buch von G.A. Ackerman über die Air Fleet Charity Stamps zur Hand.