"Limes" können auch Feilen sein, es handelt sich hierbei um die Preisliste einer Fabrik, die solche Werkzeuge (auch rapes = Raspeln) herstellte. Was sie wert ist? Genau so viel, wie jemand im Moment zu zahlen bereit ist. Solche Dinge lassen sich schlecht bepreisen.

Übrigens ist der Google-Übersetzer gar nicht so toll. Er kann zwar viele Sprachen, aber an Homonymen scheitert er immer wieder. Besser ist der von deepl.com, der bietet Alternativen an, allerdings geht er nur für vergleichsweise wenige Sprachen.

-jmh