@ Georgius [#59]

Keine Sorge, ich weiß schon was eine Staniza ist und wie die Gesellschaftsform der Kosaken funktioniert.

Warum ich immer auf den Saporoger Kosaken herumreite? Weil der Begriff Кош in der Literatur nur im Zusammenhang mit den Saporoger Kosaken auftaucht. Einfach mal googeln.

Nein, darum ging es nicht. Meine Beispielsätze zur Verwendung des Wortes коштом in der ukrainischen Sprache sollten Dich eingentlich dazu animieren mal den Satz auf der Luftflottenmarke nach Deinen Vorstellungen zu übersetzen.

Ach ja, dein 50 Jahre altes "RUSSISCH (nicht Ukrainisch!)-Deutsches " Wörterbuch mit 60.000(!) Worten, beinhaltet wohl nicht zufällig ein ganze Menge "relativ" ungebräuchlicher Vokabeln?