Thema: Deutsches Reich: Bebilderte Werbung auf Briefumschlägen und Postkarten
axelotto Am: 30.04.2021 08:14:37 Gelesen: 261829# 824@  
Morgen,



Ich habe mal versucht es zu übersetzen:

Spielzeughersteller Charles Cartheuser Fabrik von sehr feines Spielzeug.

Besuchen Sie die Musterräume von Cartheuser auf der Leipsic-Messe in Neumarkt und in der Fabrik in Stuttgart.

Also hat er eine Spielzeug Firma und ein Restaurant. Das andere habe ich nicht weiter übersetzt, auf Rezepte habe ich keine Lust.

Da passt so einiges nicht zusammen... Spielzeug, Kiste mit Früchten, Speisen und dann - ja was ist das ein Schrank oder Ladentisch?

Gruß Axel
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/3021
https://www.philaseiten.de/beitrag/265846