Hallo Marcus,

laut einer Quelle war die ABP Köln ab 15.3.1941 im Keller einer Schule in Ehrenfeld untergebracht [1]

Genaueres könnten vermutlich das Historische Archiv der Stadt Köln oder das Bundesarchiv mitteilen.

Viele Grüße aus Erding!

[1] https://books.google.de/books?id=g98gAAAAIAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&printsec=frontcover&dq=Auslandsbriefprüfstelle+Köln&q=Auslandsbriefprüfstelle+Köln&hl=de&redir_esc=y
(S. 155–156)