@ bayern klassisch [#722]

Hallo Ralph,

hier der Versuch der Übersetzung des gedruckten Textes:

es geht um die Hopfenernte von 1843

unser Beitrag zur Hopfenernte des vergangenen Jahres ist nicht nur produktbezogen, sondern auch preislich belegt.
Um nicht unter Konsum zu leiden, brauchte es große Mengen ausländischer Hopfen, die meistens in unsere Stadt geschickt und bis etwa Anfang dieses Jahres allgemein verkauft wurden.
der amerikanische Hopfen war diesmal der erste unter den verschiedenen Hopfensorten unserer Märkte, da seit 1842 bis ende April rund 4.750 ballen in den Häfen Belgien und Holland angeliefert wurden
auf der anderen Seite scheinen die Gegenstücke der Pegnitz des Zenn und der Aisch besser produziert zu haben und man kann zugeben, dass die Provinz Mittelfranken fast 3000 Ballen geerntet hat
Altbayern hofft in diesem Jahr auf einen quantitativen Vorsprung von mehr als einem Drittel
ein allgemeiner Blick auf das Produkt des diesjährigen Hopfens lässt es für alle Bayern auf eine gute Ernte einschätzen/hoffen.

Gruß Rainer