@ Franz88 [#4]

Hallo Franz,

zu den Orten kann ich nichts sagen, aber zu dem Stempeldatum.

Die Post Hyderabads führte 1870 Datumsstempel ein und datierte zunächst nach dem islamischen Kalender. Im Jahre 1316 AH = 1898/99 AD stellte man dann auf den Fasli-Kalender um. Beide Stempel sind nicht ganz klar und die Auflösung des Scans könnte besser sein.



Beim Stempel auf der Rückseite fehlt zwar die erste Ziffer der Jahreszahl. Der Rest des Datums ist aber ganz gut zu erkennen. Ich lese:

۲۶ = 26, شوال = Schawwal, ۱۳۱۰ = 1310.

Insgesamt ergibt sich 26 Schawwal 1310 AH = 26.10.1310 AH = 13.05.1893 AD. Ein Tag Abweichung ist bei den Umrechnern im Internet durchaus üblich.

Viele Grüße
Volkmar