Ich zeige ein Telex von der Reederei Nord Klaus E.Oldendorff (Zypern Reederei) an den Kapitän des Massengutfrachters MV "NORDMORITZ" und Schiffsbriefe von den Schiffen MV "NORDMORITZ" aus Constanza/Rumänien 07.5.1999 nach Görlitz und vom Massengutfrachter MV "NORDMAX" aus Kobe/Japan 10.12.1999 nach Zittau, sowie die Hausflagge der Reederei Nord.



Übersetzung:

Betr.: Besatzungswechsel in Constanta/Rumänien.

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass wir planen Sie auf die Nordmax zu transferieren, um dort Kapitän Hudzasvili abzulösen. Wir haben ein Problem ein Argentinienvisa für Kapitän Gammune/Sri-Lanka zu bekommen. Er war für die Nordmax eingeplant. Aber unglücklicherweise Kapitän Hudzasvili kann seine Nordmax Bordanwesenheit nicht verlängern bis das Schiff als nächsten Hafen nach Argentinien Japan anläuft. Darum müssen wir nun Nordmaxkapitänswechsel mit Ihnen arrangieren. Wir hoffen, dass Sie diesem Plan zustimmen.

Ich buche die Flüge und melde mich wieder wenn alles diesbezüglich geklärt ist.
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden betreffs der Ankunftszeiten in Constanza.







Dieter