Thema: Stempel bestimmen: China
DL8AAM Am: 17.12.2021 22:29:50 Gelesen: 4935# 12@  
@ Winni451 [#10]

5. 第29届奧林匹克運動會

Nur ganz kurz, die letzten drei Zeichen sind in der modernen, vereinfachten Form geschrieben: 运 动 会 (statt 運 動 會)

Das beiden folgenden (fehlenden) Zeichen sind 闭 und 幕, bedeutet soviel viel "(ab-) schliessen" (und das Stempeldatum 24.08.2008 war der letzte Tag der 2008er Olympiade, der Tag der Schlußfeier). Das dritte und vierte Zeichen sollten/könnten 纪 und 念 sein. In Summe heisst das "Closing Memorial", googleübersetzt in "Abschlussdenkmal", was etwas merkwürdig klingt. ;-) LT-14 erschliesst sich mir nicht.

5. 第29届奧林匹克运动会纪念

Ob das richtig Sinn ergibt, kann vielleicht ein Chinesischkönner sagen ;-)

Beste Grüße
Thomas
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/15139
https://www.philaseiten.de/beitrag/283735