Ein sehr geschichtsträchtiges Motiv auf diese Postkarte von 1985. Die eingedruckte Marke widmet sich der Wiederkehr der Piasten vor 40 Jahren, also eine Vertriebenen-Frage, die zufrankierte Marke geht mehrere hundert Jahre zurück und der Zudruck tangiert die polnische Frage im Verhältnis zu Russland bzw. die Ermordung polnischer Offiziere. Da spielt der Pressefeststempel fast nur noch eine Propaganda-Rolle. Wladyslaw Broniewski war ein Militär und in die gesamte Exilarmee involviert. Ein völlig unterbelichtetes Kapitel damals. Er galt als erfolgreicher wie höchst zwiespältiger Literat. Das sozialistische Polen feierte ihn mächtig, obwohl er eigentlich nicht immer so auf der Linie lag. Sein Zitat klingt in meiner Übersetzung auch etwas komisch: "Es ist Zeit zurückzukehren, die Gräber der Vergangenheit zu berühren, eine neue Sicht auf das Leben zu finden, aber wir haben starke Hände, um das zu schaffen". Bezieht sich das auf die Vertreibung? Ich weiß es nicht.

Gruß
Uwe