@ volkimal [#16]

Bin zwar kein Spezialist, habe mich aber ein wenig belesen. Mitau war die Hauptstadt von Kurland, da sprachen damals vor allem die Adligen und viele Stadtbewohner deutsch (also die, die für das meiste Postaufkommen sorgten). Die baltischen Provinzen genossen bis in die 1880er eine gewisse Autonomie, wenn auch weniger als Finnland (von wo ja zwei- und dreisprachige Stempel bekannt sind), aber wohl genug, dass man ihnen die deutschen Ortsnamen in den Poststempeln gönnte.

-jmh