@ DL8AAM [#120]

deepL [1] übersetzt die Meldung aus Lynn's Stamp news wie folgt:

Die ukrainische Post, Ukrposhta, hat mitgeteilt, dass sie zwei Gemeinschaftsausgaben der Ukraine, Russlands und Weißrusslands aus dem Verkauf genommen und vernichtet hat: eine Gemeinschaftsausgabe aus dem Jahr 1994 zum 50. Jahrestag der Befreiung der sowjetischen Gebiete während des Zweiten Weltkriegs und eine Gemeinschaftsausgabe aus dem Jahr 2013 zu Ehren des 1.025. Jahrestag der Christianisierung Russlands.

In dem Schreiben an die UPU forderte Ukrposhta die UPU auf, "Sanktionen gegen die russische Post zu verhängen, um die Propaganda durch die Philatelie einzuschränken", und bat um die Streichung der beiden genannten Gemeinschaftsausgaben aus dem von der UPU und dem Weltverband für die Entwicklung der Philatelie geschaffenen weltweiten Nummerierungssystem für Postwertzeichen.

Kann man den zweiten Absatz so interpretieren, dass die ukrainische Post die beiden im ersten Absatz genannten Ausgaben (Mi-Nr. 122-124 von 1994 und Mi-Nr. 1340 = Block 109 von 2013) für ungültig erklärt? Diese erschienen jeweils als Gemeinschaftsausgabe mit Belarus und Russland.

Gruß
Stefan

[1] https://www.deepl.com/translator