Liebe Freunde,

diese - wie er sagen würde - Oberrosine hat mir ein lieber Forumskollege zukommen lassen (nochmals Danke, Ralph):



1860-04-12 15 Kreuzer Cilli - Feldkirchen statt Feldkirch - Andelsbuch [1]

Anschrift:
Herrn Kasperiter (korrigiert: Kaspar Ritter)
Feldkirch (korrigiert: Andelsbuch)
Tyrol

Stempel:
POSTAMBULANCE | No 8 (fahrendes Postamt / Eisenbahn)
Marburg | 12 Apr
KLAGENFURT | 13 | 4
Feldkirchen | 14. APR.
FELDKIRCHEN | 15 | 4 | Kärnten
KLAGENFURT | 15 | 4
KLAGENFURT | 17 | 4
INNSBRUCK | 20 | 4 | VIII
FELDKIRCH | 22. APR:

Briefe mit korrigierter Anschrift sind nicht so selten, aber Briefe mit korrigiertem Namen sind mir noch nicht viele untergekommen.

Offenbar wurde hier von der Post Feldkirch in Vorarlberg (das damals zu "Tyrol" zählte) mit Feldkirchen in Kärnten verwechselt, trotz des Vermerks "Tyrol".
Bemerkenswert, dass beide verschiedenen Feldkirchen-Stempel abgeschlagen wurden, Müller 670a am 14.2., und 670b am 15.2., vielleicht wurde der Brief auch zweimal nach Feldkirchen speditiert, da die meisten Österreich-Stempel aus der Zeit keine Uhrzeit beinhalten, ist das nicht zu sagen.

Nach fast einer Woche Kärntenrundreise jedoch ging es nach Westen, und der Empfänger konnte offenbar in der kleinen Ortschaft Andelsbuch (unweit Mellau, bekannt durch die Band HMBC "Vo Mello bis ge Schoppornou" [2]) gefunden werden.
Der Briefinhalt ist in einer solchen - bitte um Verzeihung - Sauklaue gehalten, dass ich mir eine Entzifferung gar nicht antue.

Liebe Grüße,
harald

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Andelsbuch
[2] https://www.youtube.com/watch?v=wmI2m06YFfc