Hallo zusammen,

diese Ansichtskarte aus Olfen finde ich interessant, nur ist mir nicht alles klar. Die Karte trägt einen britischen Feldpoststempel, kommt aber offensichtlich von einem Belgier.





Als Absender ist angegeben:
M. des Logis
Dethye Robert
1rst Belg. Fld. Art. Rgt.
B.A.O.R. Queen battery

??? des Logis
Dethye Robert
1st Belgian Field Artillery Regiment [1]
British Army of the Rhine (BAOR) [2], Queen battery

Bei Wikipeia [1] heißt es übersetzt:
Die Erste Belgische Batterie, die im Februar 1941 im Vereinigten Königreich gegründet wurde, nahm als Teil der Brigade Piron an der Schlacht in der Normandie und an Kämpfen im belgischen und niederländischen Limburg während der Befreiung Westeuropas teil.

Über die BAOR heißt es [2]
Die British Army of the Rhine (BAOR) wurde am 25. August 1945 mit dem Hauptquartier in Bad Oeynhausen gegründet, wobei Feldmarschall Sir Gerald Templer als Direktor der Militärregierung fungierte. BAOR wurde für die Besetzung und Verwaltung der britischen Zone verantwortlich gemacht. Sie beschlagnahmten deutsche Gebäude für Militärverwaltung und Unterkunft. Etwa 800.000 Soldaten der BAOR waren Ende 1945 in Deutschland, neue Kasernen mussten wegen der starken Zerstörung deutscher Städte während des Krieges, insbesondere Hamburg, gebaut werden.

Demnach passt es mit einem Belgier in der Britischen Armee. Wer kann mir sagen was ein "M. des logis" ist und was "A.O.S." oben rechts bedeutet?

Ich vermute, dass im Stempel steht "Field Post Office 733 / 18.11.1946"
Weiß jemand, wo das Britische Feldpostamt 733 im November 1946 eingesetzt war?

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/1st_Field_Artillery_Regiment_(Belgium)
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/British_Army_of_the_Rhine