@ Richard [#1]

Gespecialiseerde vereniging voor het verzamelen van o.a. postzegels & poststukken van Duitsland en de gebieden. De vereniging is opgericht op 17 januari 1987.

De vereniging is aangesloten bij de KNBF

Man hat hier Google übersetzen lassen. "Gespecialiseerde vereniging" wurde mit "Fachverband" in das Deutsche übersetzt. Das geht noch in Ordnung. Aus "filatelistenvereniging Duitsland" hat Google "Deutscher Philatelisten-Verband" gemacht. Der Google-Übersetzer kennt eben nicht alle Zusammenhänge.

Lustig ist die Übersetzung von "rondzendverkeer". Google kennt den Begriff nicht, und unterstellt dem Benutzer einen Tippfehler. Dann wird eben daraus "broadcast traffic" oder eine "Rundfunksendung".

Der Inhaber eines Restaurants irgendwo in der tiefsten chinesischen Provinz wollte seinem Laden einen internationalen Namen geben. Leider konnte der arme Mensch nur chinesisch und nannte seine Imbisstube "404 Translator server error".

Kurz zusammengefasst: es handelt sich um die "ArGe Deutschland" im niederländischen Philatelistenverband.