Liebe Freunde,

heute darf ich 3 Briefe aus Nürnberg nach Rangoon (damals British Burma, heute Myanmar) an Herrn Leonhard Backofen, bei der Firma S. Oppenheimer Co. drot beschäftigt, zeigen, die aus den Jahren 1880 bis 1887 datieren.

Fangen wir chronologisch an:





1. Brief Nürnberg 1 vom 3.9.1880 nach Rangoon "via Brindisi", oben links mit 15 Gramm gewogen. Es ist der einzige Brief mit Inhalt, daher zeige ich ihn und transkribiere den hochinteressanten Inhalt:

Lieber Leonhard!

Leider können wir dieße Woche keine Empfangsanzeige von einem Brief machen, wird jedenfalls Morgen oder Samstags eintreffen

Gestern begene mir Herr v. Förster, fragte ihn ob die Kiste abgegangen sei, er machte aber Ausflüchte und erklärte mir daß es doch ein Unsinn sei, wenn es Waare in Consign. gebe zu billigen Preis, wo er doch feine Ware zu höherem Preis fest verkaufen könnte, ich erinnerte ihn an sein Versprechen, aber dießer Kerl ist mit Oel getränkt; ich könntemir dießem Herrn nicht mehr verkehren, zuerst verspricht er Oppenheimer, dann Dir u. zuletzt mir u. trotz allen versprechen thut er nichts. Schreibe an deinen früheren Freund Klinger die Firma ist C. H. Klingers Söhne hier.

Einliegend empfängst Du eine sehr gelungene Photographie von Karl u. einen Bericht über unser Sedanfest resp. Volksfest. Eine Beschreibung über das Fest, gebe ich unter Kreuzband mit dießem Brief zur Post. Eine Photographie von Lolo geht heute in 8 Tagen ab.

Ich weiß nicht ob ich Dir in meinem letzten Brief geschrieben habe daß Karl von London vor seiner Abreise einen recht hübschen Brief geschrieben hat, mir sind jetzt ganz beruhiget über ihn.

Ich weiß heute nichts besonderes mehr zu berichten u. habe noch ziemlich zu arbeiten.

Es grüßet dich herzlich dein dich liebender Vater

Lolo & Mutter laßen dich u. Oppenheimer bestens Grüßen.



2. Brief Nürnberg IV vom 2.5.1883 nach Rangoon "via Brindisi" via München 3.5. und Sea Post Office Bombay 10.5.1883.



3. Brief Nürnberg IV vom 20.12.1887 nach Mandalay "via Brindisi & Rangoon" mit schwer leserlichem Transitstempel und Ankunftsstempel von Manalay 6.1.1888.

Die Erhaltung der Briefe ist, bis auf den 1. vielleicht, "suboptimal", aber wenn man bedenkt, dass sie fast 140 Jahre alt sind und fast die ganze Welt umrundeten, um heute wieder hier zu sein, darf man diesen Aspekt nicht völlig außer Acht lassen - und ja, sammlerisch inspiriert sind sie auch nicht, dazu portogerecht frankiert jeder ist ein bisserl anders.

Liebe Grüsse von bayern klassisch