Liebe Freunde,

die Correspondenz-Karte mit Postaufgabe in Feldkirch am 13.12.1870 um 10 Uhr Abends war adressiert worden an: "Herrn John Douglass in Thüringen".



Dreht man sie herum, sieht man etwas völlig Unglaubliches: "Liverpool 12/12/1870 ... Text ... Süddeutsches".

Stempel Bludenz 14.12. und Thüringen im Vorarlberg (nein, nicht das deutsche Bundesland!) 14.12..

Es stellt sich die Frage, ob die Karte in Liverpool am 12.12.1870 geschrieben wurde, im Paket über Belgien und Deutschland nach Feldkirch per Bahn einschlug, oder ob dem Absender in Feldkirch vlt. ein Telegramm für seine Kunden vorlag, in dem die neuesten Entwicklungen an den Warenterminbörsen in New York und Liverpool übermittelt wurden und er praktisch diese Karte nur noch entsprechend ausfüllen musste (mit vielen anderen wahrscheinlich). Auf eure Antworten bin ich gespannt.

Liebe Grüsse von bayern klassisch