@ mumpipuck [#2212]

Hallo Burkhard,

Lodz gehörte damals zu Russland. Dort galt der julianische Kalender, während bei uns der gregorianische Kalender galt. Die beiden Kalender unterschieden sich 1903 um 13 Tage:

22.06.1903 (greg) = 09.06.1903 (jul.). Der Ankunftsstempel ist vom 10.VI.1903 = 10.06.1903 (jul.). Die Karte war also nur einen Tag unterwegs.

Im Stempel steht unten rechts der russische Name von Lodz = ЛОДЗЬ. Zum Rest kann ich auf die Schnelle nichts sagen.

Viele Grüße
Volkmar