@ wheilmann [#12]

Hallo Wolfgang,

das dritte Zeichen (處) kannst du auch nicht zusammen mit dem Ortsnamen herausbekommen, da es nicht zum Ortsnamen gehört. Bei Wikipedia steht hinter dem Ortsnamen in der Regel das Zeichen 市 = Stadt.



Die Lösung von Thomas ist verführerisch, ich bin aber noch nicht davon überzeugt. Mich irritieren einfach die rot markierten Bereiche beim fünften Zeichen. Alles andere passt zu dem Text, den Thomas angegeben hat. Ich habe mit meinen Möglichkeiten versucht, ein Zeichen mit den rot markierten Teilen zu finden, bin aber gescheitert.

Es wäre schön, wenn einer von euch, der der chinesischen Sprache mächtig ist, meine Bedenken ausräumen könnte.

Viele Grüße
Volkmar