@ philapit
[#1] Mein französisch ist dafür nicht ausreichend. Erscheint zumindest ein militärisches Zertifikat zu sein.Das Schreiben schaut mir nach einer Anwesenheitsbescheinigung des Rerservisten Herrn JULES für den Zeitraum vom 04.05.-17.06.1921 aus. Leider kann ich nicht den gesamten Text erkennen, zwei relevante Wörter befinden sich in dem Bereich des waagerecht verlaufenden Knicks.
Der Text selbst nachfolgend abgetippt:
Gouvernement Militaire
de PARIS 5ičme Régiment du Génie
Brigade du Génie
Place de Versailles Certificat de Présence du Corps
Les Membres du Conseil de l'Administration du
5ičme Régiment du Génie certifient que le Réserviste
Monsieur Jules ... 1919; a été présent
... ... de l'art. 33 de la loi du
21 mars 1905; du 4 mai 1921 au 17 juin 1921.
En foi de quoi nous lui avons délivré le présent
Certificat.
Versailles le 17 juin 1921
F.O. Le Chef du Service des Effectifs
Gruß
Stefan